diese Frage ist schon sehr oft in diesem Forum gestellt worden. Es ist egal, von welcher Version, der Weg ist immer der Gleiche.
1. Installieren Sie die 3.1
2.Legen Sie Ihren Verein unter dem gleichen Kürzel neu an, ohne Eingabe von Stammdaten.
3."Extra-Datensicherung-Stammdaten einlesen"
4.In der Maske "Stammdaten einlesen" den Ordner suchen, in dem die letzte "XXXsista.dat" aus der Version 2.3 ist.
Es könnte auch ein Überinstallieren mit der neuen Version über die Alte Erfolg haben, aber nur, wenn diese unter "spg\spg-verein" installiert ist, was ich aber bezweifele.
Eventuell noch das Forum durchsuchen, ob es noch andere Tipps gibt.