Datenübernahme von V3.2.16 nach 4.2.0.7

Hallo,
ich versuche gerade, meinen Bestand von SPG 3.2.16 auf die neue Version 4.2.0.7 zu übernehmen.
Laut Beschreibung soll man eine Datensicherung erstellen (zip-Format).
Anschließend soll man im neuen Programm über "Daten konvertieren von 3.x" den Bestand wieder einlesen.
Das habe ich gemacht.
Allerdings habe ich dabei das Kürzel geändert. Trotzdem bietet mir SP4 nach einer Warnmeldung an, die Konvertierung durchzuführen.

Es bricht dann allerdings mit folgender Fehlermeldung ab:

Konvertierung Fehlgeschlagen!
Der Bestand befindet sich im Zugriff eines anderen Programmes. Falls Sie SPG-Verein geöffnet haben, Beenden Sie es bitte und versucher Sie es noch einmal.

Abgesehen von der fehlerhaften Rechtschreibung ist auch die Fehlerursache unrichtig - außer dem neuen SPG-Verein läuft nämlich auf dem Rechner gar nichts.

Hat jemand eine Idee, wie ich die Daten trotzdem konvertieren kann?

Danke im Voraus und viele Grüße,
Götz

Habe es selbst herausgefunden: Man muss nicht über Bestand gehen, sonder über ZIP-Datei.
Es geht doch nichts über eine gute Benutzerführung und klare Fehlermeldungen, .
Viele Grüße,
Götz