geänderte Zusatzfelder werden in Spaltenauswahl doppelt angezeigt

Einen schönen guten Tag,
ich habe die Bezeichnungen einiger Zusatzfelder ändern müssen.

Bei der Ansicht - Spaltenauswahl - werden sie nun doppelt angezeigt, sie können auch beide (mit demselben Inhalt) ausgewählt und angezeigt werden.
Kann ich dies irgendwie ändern?

Ich kann damit umgehen, aber es irritiert.

Herzlichen Dank und Gruß
helga Bartling